M之小小動漫社

逆さまの蝶<地獄少女 OP1>



作詞　SNoW、山野英明
作曲　SNoW、進藤安三津
編曲　進藤安三津、藤田謙一
歌　SNoW

《日文》
いつか光に向かう　逆樣の蝶
君と髮を切る　鏡の中

授業中の廊下　響く足音
絕えず雨の音が　ついてくるよ

感じるままの　形眩はしい
甘い花になる　毒の實にもなる

今日も雨　あの日と今を
空と空で繫ぎたいの

In this crazyness
sincerity
一人一人の思いを
僕らはどこかに　污せるだろうか

In this crazyness
You gave me life
ひとつの思いを
僕らはどこまで　守れるだろうか

In this crazyness
sincerity
一人一人の形を
僕らはどこかに　污せるだろうか

In this crazyness
You gave me life
それそれの形を
僕らはどこまで　守れるだろうか
《中文翻譯》
何時能夠迎向光芒　背向光芒的蝴蝶
與你剪下絲絲秀髮　在那鏡子之中

正在授課時　走廊裡響起的腳步聲
綿綿不斷的雨聲　附和而起

隨意感受到的姿態　是如此光彩奪目
既是甜美的鮮花　亦是劇毒的果實

今日也是雨天　欲將那一天與現在
通過天空與天空緊密相連

在這瘋狂之中
存在一份真摰
每個人的思緒
我們是否有使其變得污濁

在這瘋狂之中
你給予了我生命
一個人的思念
我們是否能守護至終

在這瘋狂之中
存在一份真摰
每個人的態度
我們是否有使其變得骯髒

在這瘋狂之中
你給予了我生命
各自的態度
我們是否能守護至終