M之小小動漫社

Broken Wings
(聖魔之血 ED)
Vocal：種ともこ 作詞：種ともこ 作曲・編曲：江口貴勅



I know this will not remain forever
我知道這並非永遠
However it's beautiful
然而卻是美麗的
Your eyes, hands and your warm smile
你的眼睛、双手和溫暖的笑容
They're my treasure
是我最珍貴的寶物
It's hard to forget
難以遗忘
I wish there was a solution
我想要讓你
Don't spend your time in confusion
不用再把時間虚耗在迷惘之中
I'll turn back now and spread
我現在就轉身張開雙翼


My broken wings still strong enough to cross the ocean with
受傷的翅膀 仍有足够的力量飛越汪洋
My broken wings how far should I go drifting in the wind
受傷的翅膀 能够随風漂泊多遠
Higher and higher in the light
在陽光中越飛越高
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
受傷的翅膀 仍有足够的力量飛越汪洋
My broken wings how far should I go drifting in the wind
受傷的翅膀 能够随風漂泊多遠
Across the sky, just keep on flying
穿過天際,不知疲倦地飛著


計測のできない痛みと計測のできない時間の流れが
無法估計地痛楚以及時間的流逝
すべてを埋めてしまおうとしても
即使將一切埋葬
それでも私には感じられる
我仍然能够感覺得到
空から落ちてくるのは雨ではなくて
那從天空中掉落的,並非雨水


Did I ever chain you down to my heart
我是否把你鎖在内心深處?
'Cause I was afraid of you?
是否懼怕著你?
No, I couldn't hold any longer
不 我已無法堅持
Love is not a toy
愛情不是玩具
Let go of me now
讓我離去吧......
The time we spent is perpetual
我們在一起的回憶是永恒的
Our future is not real
我們面對的未來未必真實
I 'll leap into the air
我將躍上天際


My broken wings still strong enough to cross the ocean with
受傷的翅膀 仍有足够的力量飛越汪洋
My broken wings how far should I go drifting in the wind
受傷的翅膀 能够随風漂泊多遠
Higher and higher in the light
在陽光中越飛越高
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
受傷的翅膀 仍有足够的力量飛越汪洋
My broken wings how far should I go drifting in the wind
受傷的翅膀 能够随風漂泊多遠
Across the sky, just keep on flying
穿過天際 不知疲倦地飛着

空から落ちてくるのは　あれは雨ではなくて...
那從天空中掉落的,並非雨水...