M之小小動漫社

銛之塚崇- いつも側に

作詞：松藤量平
作曲：松藤量平
編曲：新屋豐
歌：桐井大介（銛之塚崇）
　

何も言わずに 　すぐ侧にいるよ
nani mo i wa zu ni su gu soba ni i ru yo
どんな时も
do n na toki mo
悲しい想いは　 そっと伝えてよ
kana si i omo i wa so-to tuta e te yo
闻いてるから
ki i te ru ka ra

　
旨く言えずに　 君を困らせて
uma ku i e zu ni kimi o koma ra se te
しまうのなら
si ma u no na ra
瞳を闭じて　 そっと委ねてよ
hitomi o to ji te so-ti yuda ne te yo
抱き缔めるから
da ki si me ru ka ra
　
过ぎて行く　 季节の中で
su gi te yu ku ki setu no na ka de
今　この胸に确かな物は一つ
Ima ko no mu ne ni tasi ka na mono wa hito tu sa
　
あなたを守るためなら
a na ta o mamo ru ta me na ra
何一つ惜しくはない
nani hito tu o si ku na i
どんな痛みでも
do n na ida mi de mo
仆が変わるから
boku ga ka wa ru ka ra
ずっと　 侧にいるよ
zu-to soba ni i ru yo
　


君の気持ちに 　 気付けずに言ったと
kimi no ki mo chi ni ki tu ke zu ni i-ta to
知った时は
si-ta tiki wa
仆の力で　 出来ることすべで
boku no chikara de de ki ru ko to su be de
届けたいから
to do ke ta i ka ra
いつだって 君と歩幅合せ
i ti da-te kimi to ho haba awa se
これからも　変わらない想いがあるから
ko re ka ra mo ka wa ra na i omo i ga a ru ka ra
　
抱き缔めた　その温もりが
da ki si me ta so no nuku mo ri ga
いつまでも　 消えないように
i tu ma de mo ki e na i yo o ni
毁れた涙は　 仆が脱ぐから
kobo re ta namida wa boku ga nu gu ka ra
ずっと　侧にいるよ 　
zu-to soba ni i ru yo
　


あなたを守るためなら
a na ta o mamo ru ta me na ra
何一つ惜しくはない
nani hito tu o si ku na i
どんな痛みでも
do n na ida mi de mo
仆が変わるから
boku ga ka wa ru ka ra
ずっと 侧で微笑えんでいて
zu-to soba de ho ho e n i te
　
抱き缔めた　その温もりが
da ki si me ta so no nuku mo ri ga
いつまでも　 消えないように
i tu ma de mo ki e na i yo o ni
毁れた涙は　 仆が脱ぐから 　
kobo re ta namida wa boku ga nu gu ka ra
ずっと　侧にいるよ
zu-to soba ni i ru yo



【中文翻譯】
無論何時我都靜靜在你身旁
心裡難過時就偷偷告訴我吧
我會傾聽的

無法用言語順利表達而讓你困擾時
閉上眼輕輕倚靠住我吧
我會擁抱你的

在流逝的季節中如今
心中有著一件明確的事

如果是為了守護你的話
無論任何事都在所不惜
任何痛苦我都會替你承受
我會永遠在你身旁

當我發覺我無法了解你的心情時
我會盡我所能的替你做任何事

總是配合著你的腳步
因為我有著永遠不變的感情

抱著我吧好讓那溫暖永不消失
我會擦拭你落下的眼淚
我會永遠在你身旁


如果是為了守護你的話
無論任何事都在所不惜
任何痛苦我都會替你承受
我會永遠在你身旁微笑著
抱著我吧! 好讓那溫暖永不消失
我會擦拭你落下的眼淚
我會永遠在你身旁